الخط الساخن : 01118881009

القانون رقم 137 لسنة 1988
بتعديل بعض أحكام القانون رقم 101 لسنة 1987
بتقرير علاوة خاصة للعاملين بالدولة والقطاع العام

باسم الشعب
رئيس الجمهورية
قرر مجلس الشعب القانون الآتى نصه، وقد أصدرناه:

(المادة الأولى)

يستبدل بنص المادة الثالثة من القانون رقم 101 لسنة 1987 بتقرير علاوة خاصة للعاملين بالدولة والقطاع العام، النص الآتى:
“المادة الثالثة – لا يجوز الجمع بين العلاوة الخاصة المنصوص عليها فى هذا القانون وبين الزيادة التى تقررت – اعتبارا من أول يوليه سنة 1987 – فى المعاش المستحق للعامل عن نفسه، فإذا زادت قيمة العلاوة على الزيادة فى المعاش أدى إلى العامل الفرق بينهما من الجهة التى يعمل بها”.

(المادة الثانية)

ينشر هذا القانون فى الجريدة الرسمية، ويعمل به اعتبارا من أول يوليه سنة 1987
يبصم هذا القانون بخاتم الدولة، وينفذ كقانون من قوانينها،
صدر برئاسة الجمهورية فى 5 رمضان سنة 1408 (21 أبريل سنة 1988)                                                                                                                                                                                             

  تقرير اللجنة المشتركة من لجنةالقوى العاملة ومكتبلجنة الخطة والموازنة
عن مشروع قانون بتعديل بعض أحكام القانون رقم 101
لسنة 1987 تقرير علاوة خاصة للعاملين بالدولة والقطاع العام
(القانون 137 لسنة 1988)

أحال المجلس بجلسته المعقودة فى 2 من أبريل سنة 1988، مشروع قانون بتعديل أحكام القانون رقم 101 لسنة 1987 بتقرير علاوة خاصة للعاملين بالدولة والقطاع العام، إلى لجنة مشتركة من لجنة القوى العامة ومكتب الخطة والموازنة، فنظرته اللجنة فى اجتماعها بتاريخ 3 من أبريل سنة 1988، حضرته السيدة الدكتورة آمال عثمان وزيرة التأمينات الاجتماعية والشئون الاجتماعية، والسيدة ليلى الوزيرى وكيل وزارة التأمينات والسيد بسيم على روبه، رئيس الادارة المركزية لموازنة الجهاز الادارى بوزارة المالية.
نظرت اللجنة مشروع القانون ومذكرته الايضاحية، واستعادت نظر القانون رقم 101 لسنة 1987 بتقرير علاوة خاصة للعاملين بالدولة والقطاع العام، واستمعت إلى ايضاحات السادة مندوبى الحكومة ومناقشات السادة الاعضاء، فتبين لها أنه عندما صدر القانون رقم 101 لسنة 1987 المشار اليه كان الغرض الأساسى منه هو منح علاوة خاصة مقدارها 20% من المرتب الأساسى للعاملين بالدولة والقطاع العام بهدف زيادة الكفاية الانتاجية للعاملين عن طريق رفع مستوى معيشتهم لمواكبة ارتفاع الأسعار، وخاصة أن القوى العاملة هى العنصر الهام والمؤثر فى الانتاج عند تنفيذ خطة الدولة، ومع ذلك فلم يحقق القانون الهدف الأساسى المرجو منه بالنسبة لفئة معينة، فقد نصت المادة الثالثة منه على أنه:
ولا يجوز الجمع بين العلاوة الخاصة المنصوص عليها فى القانون وبين الزيادة التى تقررت فى المعاش فى أول يونيو 1987 فإذا زادت قيمة العلاوة عن الزيادة التى تقررت فى المعاش استحق العامل الفرق بينهما من الجهة التى يعمل بها”.
وقد تبين أن صياغة النص على هذا النحو جاءت مطلقة فسرى حكمها على المستحقين للمعاش عن الغير ومنهم الأرملة التى تستحق معاشا عن زوجها والابنة المستحقة للمعاش عن والدها والابن المستحق عن أبيه وغيرهم، وقد كشف التطبيق العملى للقانون على هذا النحو عن عدة أمور:
1 – المساس بحقوق العامل التأمينية عن وظيفته، إذ يؤدى ايقاف صرف العلاوة إلى نقص فى أجر العامل المؤمن عليه، وبالتالى إلى نقص فى حقوقه التأمينية عند انتهاء خدمته خاصة وأن المعاش المستحق له عن الغير سيتوقف مستقبلا بمجرد أن تتوافر فيه شروط استحقاق معاش، عن مدة اشتراكه.
2 – حجب جزء من أجر العامل بالرغم من أدائه العمل، وهو الشرط الوحيد لاستحقاق الأجر فمن المعروف أن الأجر مقابل العمل.
3 – المساس بحق سبق وأن قرر بمقتضى قانون التأمين الاجتماعى الصادر بالقانون رقم 79 لسنة 1975 منحت بمقتضاه الأرملة الحق فى الجمع بين المعاش المستحق لها عن زوجها ودخلها من العمل دون حدود.
4 – التفرقة بين الأرملة العاملة والأرملة التى تتقاضى معاشا عن زوجها وعن نفسها، فالأولى لا تجمع بين الزيادة فى معاشها عن زوجها والعلاوة الخاصة المستحقة عن أجرها بينما الثانية تجمع بين الزيادة المقررة على معاشها عن نفسها والزيادة المقررة لمعاشها عن زوجها بمقتضى القانون رقم 102 لسنة 1987 بزيادة المعاشات.
ولعلاج ما كشف عنه التطبيق العملى للقانون رقم 101 لسنة 1987 المشار اليه، وكان هذا المشروع الذى يقضى فى مادته الأولى بأنه لا يجوز الجمع بين العلاوة الخاصة المنصوص عليها فى القانون رقم 102 لسنة 1987 وبين الزيادة التى تقررت فى المعاش للعامل عن نفسه.
وقضت المادة الثانية منه بالعمل بأحكام مشروع القانون اعتبارا من أول يوليو سنة 1987
وقد رأت اللجنة أن مشروع القانون يحقق العدالة والمساواة بين الأسرة التى لا يزال عائلها على قيد الحياة، وبالتالى سيحصل كل من الزوجين على العلاوة الخاصة المستحقة له، والمساواة مع الأرملة صاحبة المعاش عن زوجها والمعاش عن نفسها، وعدم المساس بحق العامل فى معاشه عن وظيفته أو الانتقاص منه.
لذلك توافق اللجنة المشتركة على مشروع القانون، وترجو المجلس الموقر الموافقة عليه بالصيغة المرفقة.

رئيس اللجنة المشتركة
مختار عبد الحميد

مذكرة إيضاحية
لمشروع قانون بتعديل بعض أحكام القانون رقم 101 لسنة
1987 بتقرير علاوة خاصة للعاملين بالدولة والقطاع العام

– تمشيا مع سياسة الدولة فى تخفيف أعباء المعيشة على المواطنين ثم مع بداية العام المالى 1987/ 1988 استصدار:
* القانون رقم 101 لسنة 1987 بتقرير علاوة خاصة للعاملين بالدولة والقطاع العام مقدارها 20% من المرتب.
* القانون رقم 102 لسنة 1987 بزيادة المعاشات بنسبة 20% من المعاش.
– وقد نصت المادة الأولى من القانون رقم 101 لسنة 1987 المشار اليه على أن يمنح جميع العاملين بالدولة علاوة خاصة شهرية بنسبة 20% من الأجر الاساسى لكل منهم فى تاريخ العمل بهذا القانون، أو فى تاريخ التعيين بالنسبة لمن يعين بعد هذا التاريخ، ولا تعتبر هذه العلاوة جزءا من الأجر الأساسى.
– ونصت المادة التالية من القانون ذاته على أنه يقصد بالعاملين فى الدولة تطبيق أحكام هذا القانون العاملين داخل جمهورية مصر العربية الدائمون والمؤقتون والمعينون بكافأة شاملة بالجهاز الادارى للدولة أو بوحدات الحكم المحلى أو الهيئات والمؤسسات العامة أو بهيئات وشركات القطاع العام، وكذلك العاملون بالدولة الذين تنظم شئون توظيفهم قوانين أو لوائح خاصة وذود المناصب العامة والربط الثابت.
– ونصت المادة الثالثة منه على أنه لا يجوز الجمع بين العلاوة الخاصة المنصوص عليها فى هذا القانون وبين الزيادة التى تقررت فى المعاش اعتبارا من أول يوليو سنة 1987، فاذا زادت قيمة العلاوة عن الزيادة فى المعاش أدى إلى العامل الفرق بينها من الجهة التى يعمل بها.
من هذه المنصوص نستخلص الآتى:
* وفقا لنص المادتين الأولى والثانية فان مناط استحقاق العلاوة الخاصة بمعنى آخر شرط استحقاقها الموحيد أن تتوافر للمواطن صفة العامل بإحدى وحدات الجهاز الادارى للدولة أو القطاع العام.
* أن المادة الثالثة يقتصر حكمها على عدم استحقاق صرف العلاوة إذا ما كان العامل صاحب معاش واستحق عن الزيادة التى تقررت فى المعاش وذلك العامل المستمر فى الخدمة وبين من سبق أن انتهت خدمته واستحق معاشا ثم أعيد إلى العمل مرة أخرى فالأول سيستحق العلاوة الخاصة عن أجرة والتالى سيستحق زيادة عن معاشه فإن زادت العلاوة عن الزيادة فى المعاش صرف الفرق من العلاوة الخاصة.
على أن صياغة المادة الثالثة جاءت مطلقة عامة بما أدى فى التطبيق العملى أن تقرر مد حكمها على المستحق للمعاش من الغير ومن هؤلاء الأرملة التى تستحق معاشا عن زوجها والابنة المستحقة لمعاش عن والدها والأب المستحق لمعاش ابنه وغيرهم.
وقد أدى هذا التطبيق إلى:
1 – المساس بحقوق العامل التأمينية عن وظيفته إلى أن تقرر إيقاف صرف العلاوة الخاصة سيؤدى إلى الانتقاص من أجر العامل الذى يسند إليه الحماية التأمينية وبالتالى الانتقاص من حقوقه التأمينية عن انتهاء خدمته، فى الوقت الذى لن يستفيد فيه مستقبلا من الزيادة التى تقررت له عن المعاش المستحق عن الغير حيث يقف صرف هذا المعاش مستقبلا بتوافر شروط استحقاق العامل للمعاش عن نفسه.
ولا يجوز القول فى هذه الحالة بأن هذا العامل سيمتاز عن زميله المستحق لمعاش عن نفسه وسيجمع بين الزيادة فى المعاش والعلاوة الخاصة ذلك لأن قانون التامين الاجتماعى ينظم هذا المجال فالأصل فى استحقاق المعاش عن عدم وجود دخل لدى العامل يكفل حاجته فاذا ما تحقق الدخل توقف صرف المعاش وما يضاف اليه من زيادات والاستثناء جواز الجمع بينهما بالنسبة للحالات ذات الدخول الصغيرة والتى لا تتجاوز حد الكفاف.
2 – المساس بحق العامل فى صرف جزء من أجره بالرغم من أدائه العمل الذى يعتبر الشرط الوحيد لاستحقاق صرف الأجر.
3 – المساس بالحق المكتسب للأرملة العاملة فقد راعى قانون التأمين الاجتماعى أنه حال حياة كانت الأسرة تكفل حياتها من دخل الزوجين وبالتالى قرر منذ 1975 استمرار حصول هذه الأسرة على الدخل ذاته فى حالة وفاة الزوج فقرر للأرملة حق الجمع بين المعاش المستحق لها عن زوجها ودخلها فى العمل بدون حدود، وفى وفاة الزوجة قرر صرف معاشها بالكامل لأولادها.
4 – التفرقة بين الأرملة العاملة والأرملة التى تتقاضى معاشا عن زوجها وعن نفسها فالأولى وفقا لما انتهى اليه تفسير القانون رقم 101 لسنة 1987 المشار اليه لا تجمع بين الزيادة على معاشها عن زوجها والعلاوة الخاصة المستحقة على أجرها بينما الثانية فإنه وفقا للقانون رقم 102 لسنة 1987 بشأن زيادة المعاشات تجمع بين الزيادة المقررة على معاشها عن نفسها والزيادة المقررة لمعاشها عن زوجها.
وتحقيقا للمداولة والمساواة بين الأسرة التى ما زال عائلها على قيد الحياة وبالتالى سيحصل كل من الزوج والزوجة على العلاوة الخاصة المستحقة له، وكذلك المساواة مع الأرملة صاحبة المعاش عن زوجها والمعاش عن نفسها، واحتفاظا بالحقوق المكتسبة التى سبق وأن قررها قانون التأمين الاجتماعى الصادر بالقانون رقم 79 لسنة 1975 للأرملة ولعدم المساس بحق العامل فى معاشه عن وظيفته والانتقاص منه فقد أعد مشروع القانون المرافق بتعديل نص المادة الثالثة المشار اليها بحيث يقتصر حكمها على الزيادة المستحقة على المعاش المستحق عن الغير فيترك تنظيم الجمع بينها وبين العلاوة الخاصة لما ورد فى قانون التأمين الاجتماعى فى هذا الشأن.
وتتشرف كل من وزارة التأمينات ووزارة المالية بعرض مشروع القانون بعد مراجعته بمعرفة قسم التشريع بمجلس الدولة بجلسته المنعقدة بتاريخ 29/ 3/ 1988
رجاء التفضل فى حالة الموافقة بتوقيعه تمهيدا لإحالته إلى مجلس الشورى.

وزير المالية  إمضاء
دكتور/ محمد أحمد الرزاز
وزير التأمينات الاجتماعية والشئون الاجتماعية
إمضاء
دكتورة آمال عثمان

xosotin chelseathông tin chuyển nhượngcâu lạc bộ bóng đá arsenalbóng đá atalantabundesligacầu thủ haalandUEFAevertonxosokeonhacaiketquabongdalichthidau7m.newskqbdtysokeobongdabongdalufutebol ao vivofutemaxmulticanaisonbethttps://bsport.fithttps://onbet88.ooohttps://i9bet.bizhttps://hi88.ooohttps://okvip.athttps://f8bet.athttps://fb88.cashhttps://vn88.cashhttps://shbet.atbóng đá world cupbóng đá inter milantin juventusbenzemala ligaclb leicester cityMUman citymessi lionelsalahnapolineymarpsgronaldoserie atottenhamvalenciaAS ROMALeverkusenac milanmbappenapolinewcastleaston villaliverpoolfa cupreal madridpremier leagueAjaxbao bong da247EPLbarcelonabournemouthaff cupasean footballbên lề sân cỏbáo bóng đá mớibóng đá cúp thế giớitin bóng đá ViệtUEFAbáo bóng đá việt namHuyền thoại bóng đágiải ngoại hạng anhSeagametap chi bong da the gioitin bong da lutrận đấu hôm nayviệt nam bóng đátin nong bong daBóng đá nữthể thao 7m24h bóng đábóng đá hôm naythe thao ngoai hang anhtin nhanh bóng đáphòng thay đồ bóng đábóng đá phủikèo nhà cái onbetbóng đá lu 2thông tin phòng thay đồthe thao vuaapp đánh lô đềdudoanxosoxổ số giải đặc biệthôm nay xổ sốkèo đẹp hôm nayketquaxosokq xskqxsmnsoi cầu ba miềnsoi cau thong kesxkt hôm naythế giới xổ sốxổ số 24hxo.soxoso3mienxo so ba mienxoso dac bietxosodientoanxổ số dự đoánvé số chiều xổxoso ket quaxosokienthietxoso kq hôm nayxoso ktxổ số megaxổ số mới nhất hôm nayxoso truc tiepxoso ViệtSX3MIENxs dự đoánxs mien bac hom nayxs miên namxsmientrungxsmn thu 7con số may mắn hôm nayKQXS 3 miền Bắc Trung Nam Nhanhdự đoán xổ số 3 miềndò vé sốdu doan xo so hom nayket qua xo xoket qua xo so.vntrúng thưởng xo sokq xoso trực tiếpket qua xskqxs 247số miền nams0x0 mienbacxosobamien hôm naysố đẹp hôm naysố đẹp trực tuyếnnuôi số đẹpxo so hom quaxoso ketquaxstruc tiep hom nayxổ số kiến thiết trực tiếpxổ số kq hôm nayso xo kq trực tuyenkết quả xổ số miền bắc trực tiếpxo so miền namxổ số miền nam trực tiếptrực tiếp xổ số hôm nayket wa xsKQ XOSOxoso onlinexo so truc tiep hom nayxsttso mien bac trong ngàyKQXS3Msố so mien bacdu doan xo so onlinedu doan cau loxổ số kenokqxs vnKQXOSOKQXS hôm naytrực tiếp kết quả xổ số ba miềncap lo dep nhat hom naysoi cầu chuẩn hôm nayso ket qua xo soXem kết quả xổ số nhanh nhấtSX3MIENXSMB chủ nhậtKQXSMNkết quả mở giải trực tuyếnGiờ vàng chốt số OnlineĐánh Đề Con Gìdò số miền namdò vé số hôm nayso mo so debach thủ lô đẹp nhất hôm naycầu đề hôm naykết quả xổ số kiến thiết toàn quốccau dep 88xsmb rong bach kimket qua xs 2023dự đoán xổ số hàng ngàyBạch thủ đề miền BắcSoi Cầu MB thần tàisoi cau vip 247soi cầu tốtsoi cầu miễn phísoi cau mb vipxsmb hom nayxs vietlottxsmn hôm naycầu lô đẹpthống kê lô kép xổ số miền Bắcquay thử xsmnxổ số thần tàiQuay thử XSMTxổ số chiều nayxo so mien nam hom nayweb đánh lô đề trực tuyến uy tínKQXS hôm nayxsmb ngày hôm nayXSMT chủ nhậtxổ số Power 6/55KQXS A trúng roycao thủ chốt sốbảng xổ số đặc biệtsoi cầu 247 vipsoi cầu wap 666Soi cầu miễn phí 888 VIPSoi Cau Chuan MBđộc thủ desố miền bắcthần tài cho sốKết quả xổ số thần tàiXem trực tiếp xổ sốXIN SỐ THẦN TÀI THỔ ĐỊACầu lô số đẹplô đẹp vip 24hsoi cầu miễn phí 888xổ số kiến thiết chiều nayXSMN thứ 7 hàng tuầnKết quả Xổ số Hồ Chí Minhnhà cái xổ số Việt NamXổ Số Đại PhátXổ số mới nhất Hôm Nayso xo mb hom nayxxmb88quay thu mbXo so Minh ChinhXS Minh Ngọc trực tiếp hôm nayXSMN 88XSTDxs than taixổ số UY TIN NHẤTxs vietlott 88SOI CẦU SIÊU CHUẨNSoiCauVietlô đẹp hôm nay vipket qua so xo hom naykqxsmb 30 ngàydự đoán xổ số 3 miềnSoi cầu 3 càng chuẩn xácbạch thủ lônuoi lo chuanbắt lô chuẩn theo ngàykq xo-solô 3 càngnuôi lô đề siêu vipcầu Lô Xiên XSMBđề về bao nhiêuSoi cầu x3xổ số kiến thiết ngày hôm nayquay thử xsmttruc tiep kết quả sxmntrực tiếp miền bắckết quả xổ số chấm vnbảng xs đặc biệt năm 2023soi cau xsmbxổ số hà nội hôm naysxmtxsmt hôm nayxs truc tiep mbketqua xo so onlinekqxs onlinexo số hôm nayXS3MTin xs hôm nayxsmn thu2XSMN hom nayxổ số miền bắc trực tiếp hôm naySO XOxsmbsxmn hôm nay188betlink188 xo sosoi cầu vip 88lô tô việtsoi lô việtXS247xs ba miềnchốt lô đẹp nhất hôm naychốt số xsmbCHƠI LÔ TÔsoi cau mn hom naychốt lô chuẩndu doan sxmtdự đoán xổ số onlinerồng bạch kim chốt 3 càng miễn phí hôm naythống kê lô gan miền bắcdàn đề lôCầu Kèo Đặc Biệtchốt cầu may mắnkết quả xổ số miền bắc hômSoi cầu vàng 777thẻ bài onlinedu doan mn 888soi cầu miền nam vipsoi cầu mt vipdàn de hôm nay7 cao thủ chốt sốsoi cau mien phi 7777 cao thủ chốt số nức tiếng3 càng miền bắcrồng bạch kim 777dàn de bất bạion newsddxsmn188betw88w88789bettf88sin88suvipsunwintf88five8812betsv88vn88Top 10 nhà cái uy tínsky88iwinlucky88nhacaisin88oxbetm88vn88w88789betiwinf8betrio66rio66lucky88oxbetvn88188bet789betMay-88five88one88sin88bk88xbetoxbetMU88188BETSV88RIO66ONBET88188betM88M88SV88Jun-68Jun-88one88iwinv9betw388OXBETw388w388onbetonbetonbetonbet88onbet88onbet88onbet88onbetonbetonbetonbetqh88mu88Nhà cái uy tínpog79vp777vp777vipbetvipbetuk88uk88typhu88typhu88tk88tk88sm66sm66me88me888live8live8livesm66me88win798livesm66me88win79pog79pog79vp777vp777uk88uk88tk88tk88luck8luck8kingbet86kingbet86k188k188hr99hr99123b8xbetvnvipbetsv66zbettaisunwin-vntyphu88vn138vwinvwinvi68ee881xbetrio66zbetvn138i9betvipfi88clubcf68onbet88ee88typhu88onbetonbetkhuyenmai12bet-moblie12betmoblietaimienphi247vi68clupcf68clupvipbeti9betqh88onb123onbefsoi cầunổ hũbắn cáđá gàđá gàgame bàicasinosoi cầuxóc đĩagame bàigiải mã giấc mơbầu cuaslot gamecasinonổ hủdàn đềBắn cácasinodàn đềnổ hũtài xỉuslot gamecasinobắn cáđá gàgame bàithể thaogame bàisoi cầukqsssoi cầucờ tướngbắn cágame bàixóc đĩa开云体育开云体育开云体育乐鱼体育乐鱼体育乐鱼体育亚新体育亚新体育亚新体育爱游戏爱游戏爱游戏华体会华体会华体会IM体育IM体育沙巴体育沙巴体育PM体育PM体育AG尊龙AG尊龙AG尊龙AG百家乐AG百家乐AG百家乐AG真人AG真人<AG真人<皇冠体育皇冠体育PG电子PG电子万博体育万博体育KOK体育KOK体育欧宝体育江南体育江南体育江南体育半岛体育半岛体育半岛体育凯发娱乐凯发娱乐杏彩体育杏彩体育杏彩体育FB体育PM真人PM真人<米乐娱乐米乐娱乐天博体育天博体育开元棋牌开元棋牌j9九游会j9九游会开云体育AG百家乐AG百家乐AG真人AG真人爱游戏华体会华体会im体育kok体育开云体育开云体育开云体育乐鱼体育乐鱼体育欧宝体育ob体育亚博体育亚博体育亚博体育亚博体育亚博体育亚博体育开云体育开云体育棋牌棋牌沙巴体育买球平台新葡京娱乐开云体育mu88qh88